Car cliquer c’est sélectionner, découvrir. Clikety aime le livre. Mais ce qu’elle préfère par-dessus tout, c’est en parler : alors ce qui compte le plus ici, c’est de discuter.
Selon les affinités de chacun, des coups de gueules/cœur, des questionnements, des illustrations seront déposés sur les fils de la toile. L’essentiel est de mettre au centre de ces futures créations, le livre, dans sa définition la plus large.
A vos plumes et souris !
mardi 10 septembre 2013
Bientôt bientôt!
Clikety revient bientôt avec quelques billets! Cela fait un mois que rien n'a été posté mais le blog n'est pas mort né : il cherche encore sa vitesse de croisière ;)
Serait-ce possible de nous faire un petit billet lorsque tu auras fini ta lecture? En ce moment, je lis le Goncourt 2012, Le sermon sur la chute de Rome de Jérôme Ferrari. C'est la première fois que je lis un Goncourt alors... il fera l'objet d'un petit billet également !
C'est très tendance en ce moment mais pour moi c'est le Trône de Fer par G.R.R. Martin. C'est très prenant! Même si la traduction française me laisse de temps en temps perplexe...
Fautes d'orthographe? Syntaxe douteuse? Le même problème se pose pour l'édition originale de l'Assassin Royal de Robin Hobb (chez Pygmalion) : la version de poche propose une traduction bien meilleure.
Non non, pas de fautes ou de syntaxes douteuses. Juste des tournures de phrases assez spéciales. On ne se braque pas non plus complètement mais on est partagé entre le "Ça doit être des tournures de phrases dont on n'a plus l'habitude" et "Mouais, c'est un peu bizarre leur traduction".
Une dernière chose, je recommande vivement la lecture des bouquins, même à ceux qui ont déjà vu la série TV. Les deux se complètent parfaitement!!
Au nom de tous les miens, Martin Gray. Non sans mal... :s
RépondreSupprimerSerait-ce possible de nous faire un petit billet lorsque tu auras fini ta lecture?
SupprimerEn ce moment, je lis le Goncourt 2012, Le sermon sur la chute de Rome de Jérôme Ferrari. C'est la première fois que je lis un Goncourt alors... il fera l'objet d'un petit billet également !
Je réponds 1 mois plus tard désolée... Oui ça sera possible, je posterai un modeste billet
SupprimerC'est très tendance en ce moment mais pour moi c'est le Trône de Fer par G.R.R. Martin.
RépondreSupprimerC'est très prenant! Même si la traduction française me laisse de temps en temps perplexe...
Fautes d'orthographe? Syntaxe douteuse? Le même problème se pose pour l'édition originale de l'Assassin Royal de Robin Hobb (chez Pygmalion) : la version de poche propose une traduction bien meilleure.
SupprimerNon non, pas de fautes ou de syntaxes douteuses.
SupprimerJuste des tournures de phrases assez spéciales.
On ne se braque pas non plus complètement mais on est partagé entre le "Ça doit être des tournures de phrases dont on n'a plus l'habitude" et "Mouais, c'est un peu bizarre leur traduction".
Une dernière chose, je recommande vivement la lecture des bouquins, même à ceux qui ont déjà vu la série TV. Les deux se complètent parfaitement!!